1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 OP 2 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 licență 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 1 4 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 coticele 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 licență 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 licență 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 licență 8 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 consolare 9 00:00:26,000 --> 00:00:36,000 Oh! 10 00:00:39,000 --> 00:00:48,000 O, GAWD-UL MEU! 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Dă-mi o îmbrățișare. 12 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Oh! 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Dă-mi o îmbrățișare. 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Nu! Nu! 15 00:00:57,000 --> 00:01:05,000 Nu! Nu! Nu! Nu! 16 00:01:05,000 --> 00:01:12,000 Nu! Nu! Nu! Nu! 17 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Nu este timpul pentru trucuri! 18 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Mereu furișat pe un bărbat. 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Ce crezi? 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 O să lupt sau o să fug. 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Oh, al meu... 22 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Oh, antrenor! 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Acum, ce caută ei aici? 24 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Nu, dar vreau să lupt acum. 25 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 O să lupt. 26 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Oh, omule! 27 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Doar un om mare. 28 00:02:24,000 --> 00:02:30,000 Și a luptat pentru ca America să scoată toate țipetele americanilor. 29 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Ce boom, cum să faci un vis care să devină realitate, 30 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 Ce boom, cum să faci un vis care să devină realitate, era el. 31 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 O să lupt. 32 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 O să lupt. 33 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 O să lupt. 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 O să lupt. 35 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 O să lupt. 36 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 O să lupt. 37 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 O să lupt. 38 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 O să lupt. 39 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Tutun. 40 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Îți spun George, viitorul Virginiei este în tutun. 41 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Iertați-mă, domnule. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Da? 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Domnul Boone este aici să vă vadă. 44 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Domnule Boone, cine i-a cerut să intre? 45 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Dar, domnule, că domnul Yackin este cu tine. 46 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Ai auzit de Daniel Boone. 47 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Ca toți ceilalți pe care i-am auzit numele, mă bucur să-l cunosc pe bărbat. 48 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Daniel, mă bucur să te văd. 49 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Bună, Gad. 50 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Faceți cunoștință cu domnul Brason. 51 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Aceștia sunt domnul Boone și domnul Yackin. 52 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Ei bine, Daniel, ce-l aduce în Virginia? 53 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Ei bine, mi-am pus o pușcă nouă făcută în Pennsylvania. 54 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Am făcut-o să înceapă în drum spre casă și să ți-o arate. 55 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Noi nu am făcut așa ceva. 56 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Venim să aflăm despre hainele roșii din Massachusetts. 57 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Da, totuși, acest gând îi scapă cu limba, dle Brason. 58 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Așa că observ. 59 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Frumos făcut. 60 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Câtă variație obțineți la 100 de metri? 61 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Aproximativ un inch înălțime. 62 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Nu am venit să vorbim despre nicio pușcă. Dar hainele roșii? 63 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Pot să aștept dacă ești ocupat. 64 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Ei bine, deloc. 65 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 Hainele roșii fac întotdeauna o conversație bună. Mergi înainte. Sunt aproape un vecin. 66 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 Când vorbeam în Pennsylvania, oamenii ne-au spus că va fi un război. 67 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Britanicii mutau mai multe trupe în Boston. 68 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Ei bine, personal, nu văd niciun motiv de alarmă. 69 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 De ce nu ar trebui coloniile să rămână loiale regelui? 70 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Exact? 71 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Loial regelui? Pentru ce atunci când avem nevoie de un rege? La ce bun? 72 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Pun pariu că nu ar ști ce capăt al motorului să cerceteze. 73 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Tată, ține-ți gura. Nu am venit aici să te aud vorbind. 74 00:04:30,000 --> 00:04:35,000 Ei bine, nu am venit aici să-l aud, Joggy. Sună ca un dand-torry. 75 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Mă duc acasă, Dannell. 76 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Îmi pare rău, dar știi, tată. 77 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Încerc să le spun oamenilor că nu va fi război, dle Brane. 78 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 La revedere, Daniel. 79 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Ah, cuțitele lungi. 80 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Nu le este frică de diavolul însuși. 81 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Dar ei știu puțină politică. 82 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Prefer să-i spun trădare. 83 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Și vă mulțumesc că ați împiedicat răspândirea acesteia. 84 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Era Majesty the King. 85 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Hei, există o mulțime de uși și întinde picioarele acelea lungi. 86 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ți-am spus că nu va fi război, dar nu. 87 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Ai spus că vine. 88 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 A spus că trebuie să ne pregătim. 89 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Don, doamnă, veți urma. Nici eu nu am avut încredere în Brane. 90 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Și cu un motiv întemeiat, Daniel, este un om periculos. 91 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Să ne întoarcem și să-l împușcăm. 92 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Vor fi multe filmări în curând. 93 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Războiul vine. 94 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Vom avea nevoie de fiecare bărbat din Carolina pentru a conduce fortul de la Cumberland Gap. 95 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Fort Cumberland nu ne va ajuta. Nu dacă britanicii pot câștiga asupra națiunilor indiene. 96 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Mi-e teamă că o vor face. 97 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Și vor curge prin Cumberland Gap a miilor. 98 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Dacă nu trecem mai întâi. 99 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Mă așteptam să spui asta. 100 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Cumberlands și Gap. 101 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Și terenurile de vânătoare ale tuturor națiunilor indiene. 102 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 De ce și punct? 103 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Pârâu. 104 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 bătut. 105 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Cherokee. 106 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Undeva pe aici traseele trebuie să se întâlnească. 107 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Aici, dacă îl puteți găsi, este locul unde avem nevoie de un fort. 108 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Acea cheie cu ciocul și tuck, Daniel. 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Acesta este un pământ întunecat și sângeros. 110 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Nu poate nimeni să construiască un fort. 111 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Niciun alb nu a văzut-o vreodată. 112 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Vom vedea. 113 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Și vom construi un fort acolo. 114 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 Acesta este un curs pe care îl pot convinge să nu găsească asta. 115 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Mult succes, Daniel. 116 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Te duci în Kentucky? 117 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Nu ca o femeie, Kessree Beckham. 118 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Cu dragă și întinde-ți picioarele. 119 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Oh! 120 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 E afară! 121 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Potho! Potho! 122 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Potho! 123 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 Merită să mergi în Pennsylvania. 124 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Oh, Doamne! 125 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Da, du-te. 126 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Oamenii împreună se vor întâlni la fort de îndată ce... 127 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Știu, de îndată ce o primește pe Rebecca. 128 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Este tata! 129 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Pa! 130 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Pa! 131 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Băiat! 132 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Hei, Israel. 133 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Deci ai găsit? 134 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Era la mașina lui Nathan. 135 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 S-a furișat pe asta. 136 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Negru și lupum într-o luptă corectă. 137 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Furizându-și zânele, sunteți amândoi. 138 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Mi-ai spus asta. 139 00:07:51,000 --> 00:07:56,000 Ei bine, Israel, aș spune că profesorul trebuie să aibă grijă de Snuckers. 140 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Acesta este Washingtonul. 141 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Are o casă mare? 142 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Aproape cel mai mare din Pennsylvania, cred. 143 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Trebuie să ai zece sau doisprezece oameni care să ajute să aibă grijă de interior. 144 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Sigur mi-aș fi dorit să fiu bogat. 145 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Oh, nu știu despre asta, Israel. 146 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Ți-a spus Matt vreodată despre omul bogat și despre omul sărac? 147 00:08:21,000 --> 00:08:27,000 Ei bine, se pare că acest bogat și sărac au plecat împreună în rai. 148 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 Iar Sfântul Petru i-a deschis întâi porțile bogatului. 149 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 Când l-a băgat înăuntru, i-a organizat această mare petrecere. 150 00:08:36,000 --> 00:08:41,000 După câteva ore, Sfântul Petru și-a amintit de bietul om care aștepta afară. 151 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Așa că i-a deschis porțile sidefate. 152 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Dar nimeni nu i-a dat atenție bietului om. 153 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Așa că, în cele din urmă, a spus, ei bine, de ce nu a făcut și el o petrecere? 154 00:08:51,000 --> 00:08:56,000 Sf. Petru a spus, ei bine, oameni săraci ca tine vin în rai în fiecare zi. 155 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Dar oamenii bogați nu reușesc cu greu. 156 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Cred că voi rămâne sărac. 157 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Ei bine, bogații sunt săraci. E timpul să vă culcați voi doi. 158 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Tată, crezi că mă poți duce cândva în Pennsylvania? 159 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Ei bine, asta ar putea fi cândva liber. Ne vedem băieți? 160 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Plec din nou mâine. 161 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ce faci? 162 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Îl cunosc pe Ben. 163 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Mai bine ia cu tine un vorbitor dulce, tată. O să ai nevoie de el. 164 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 De trei săptămâni ai fost plecat, urmărind jumătate de continent. 165 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 La doar o scurtă plimbare până în Pennsylvania. 166 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Oh, acum spune-mi că pleci din nou. 167 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Ei bine, înapoi la tine. 168 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Știu. Nu încerca să te îndepărtezi de afaceri pentru Boone. 169 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Nu de data asta. Primul sfat a fost acel traseu peste Cumberland Gap. 170 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Apoi este prinderea în capcană sau supravegherea sau urmărirea indienilor sau vizitarea omului acela Washington. 171 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Ceea ce ca și cum nu ai avea o familie într-o casă. 172 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Ei bine, nu voi suporta un Daniel Boone, nu de data asta. 173 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Dacă pleci, eu voi pleca. Înapoi imediat la Philadelphia. 174 00:10:10,000 --> 00:10:34,000 Aș zbura pe râu până la cel pe care l-aș iubi. 175 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Fanny Wells. 176 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 Oh, draga mea. 177 00:10:42,000 --> 00:10:48,000 Fanny Wells. 178 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Ei bine, una dintre aceste seri. 179 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 Și nu va dura mult. 180 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Îmi vei striga numele. 181 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 Și voi fi plecat. 182 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Fanny Wells. 183 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 Oh, draga mea. 184 00:11:12,000 --> 00:11:18,000 Fanny Wells. 185 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Mm-hmm. 186 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Fanny Wells. 187 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Oh, draga mea. 188 00:11:41,000 --> 00:11:46,000 Fanny Wells. 189 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Dan, nu vei fi plecat mult, nu-i așa? 190 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Acel câine dulce nu ar da greș niciodată. 191 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 Toate națiunile indiene din Kentucky sunt terenul lor de vânătoare. 192 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Trebuie să existe un loc unde urmele lor se întâlnesc. 193 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Dacă găsesc asta, vom construi un fort și le vom așeza mai târziu. 194 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 O să înțeleg. 195 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Ești un gin-wash. Nu ai auzit ce a spus Dannell. 196 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Dannell a spus-o, înțeleg. 197 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Domnule Washington, spuneți că suntem în război cu hainele roșii. 198 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Nu încă, dar vine. 199 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Scoate-ți hainele roșii. Le voi șterge pe toate. 200 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Atunci îl voi șterge pe rege. 201 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Atunci o voi șterge pe regina. 202 00:12:47,000 --> 00:12:53,000 Voi cerceta pământul și voi găsi un loc pentru o așezare într-un fort. 203 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Și când o fac, avem un fort chiar aici. Ce e în neregulă cu asta? 204 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Faptul că este aici, și nu în Kentucky. 205 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 De ce să așteptăm ca inamicul să vină la noi? 206 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 O să înțeleg. 207 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Nu mă pot gândi la un motiv mai bun pentru care să fim pentru asta. 208 00:13:07,000 --> 00:13:12,000 Acum, dacă haina roșie a trecut peste națiunea indiană, nu avem de ales. 209 00:13:12,000 --> 00:13:20,000 Ei bine, așa cum spuneam, dacă hainele roșii pot trece peste națiunile indiene, nu avem de ales. 210 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Trebuie să mergem în Kentucky. 211 00:13:22,000 --> 00:13:27,000 Nu, Dannell. Niciun om nu-și poate salva scalpul pe pământul întunecat și sângeros. Nici măcar tu. 212 00:13:27,000 --> 00:13:32,000 Ei bine, pot să încerc. 213 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Să presupunem că îl pierzi. 214 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Atunci vei ști că ai dreptate. Asa ca. 215 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Mă voi uita în ea. 216 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Sunt puțin supărat pe tine. 217 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Dă-mi trei luni să cercetez pământul și... 218 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Și dacă nu te întorci. 219 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Ei bine, atunci cred că va fi rândul tău, Mac. 220 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Sunt toate acestea pline de erori pe care nu te voi putea ajuta. 221 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Macorna nu este un cercetaș. 222 00:13:57,000 --> 00:14:04,000 Niega, tu ești. Ești soțul meu, intenționat, și este timpul să scăpăm de asta. 223 00:14:04,000 --> 00:14:10,000 Ei bine, nu doar să nu mă înghesui, femeie. O să mă ocup de asta. Una din aceste zile. 224 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Ei bine, Donna, vei avea nunta ta. 225 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Imediat ce ne întoarcem din Kentucky, promit. 226 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Da. 227 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Îl iei cu tine? 228 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Ei bine, mi-ar fi frică să plec fără el. 229 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Ea, de ce, nu mă pot căsători cu el? 230 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Că nimeni nu joacă fraza. 231 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Îl poți suna. 232 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 A fost antrenat? Nu, nu este. 233 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Era un prost. 234 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Odată i-ar păsa mai puțin de trei. 235 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Ce prost. 236 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Ce vis. 237 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Cât de matur era? 238 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Ei bine, aici este, Chad. 239 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Kentucky. 240 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Nu-mi place de el. 241 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Veți. 242 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Există un traseu. 243 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Una grea. 244 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Îl folosești de ani de zile. 245 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Vânt fierbinte, poate. 246 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Traseul bifurcat. 247 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Ar putea fi Cherokee. 248 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 Trebuie să fie un loc unde Shawnee și Creek se leagă. 249 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Acum, asta te va surprinde, dragă. 250 00:15:35,000 --> 00:15:40,000 Nu-mi pasă unde se leagă Shawnee și Creek cu punctele de vin și Cherokees. 251 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Îi cauți în continuare. Le vei găsi. Mă duc acasă. 252 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 la fel sunt eu. 253 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 De îndată ce găsim un loc pentru a construi un fort. 254 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Acum, jos, pe pământul ăla jos... 255 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Petrecerea de vânătoare a lui Shawnee, ne vânează. 256 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Nu noi, Kim. 257 00:16:18,000 --> 00:16:41,000 Nu e îngrijorător, Pate. Nu-i cunosc pene. Tu? 258 00:16:41,000 --> 00:16:51,000 Ei bine, ce diferență? Îl vor grăbi data viitoare în incendii, apoi va fi doar în motorul mort. 259 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 De ce, asta nu este deloc decent. Cine ar folosi o bici pentru a-și salva scalpul? 260 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Aş. Un nou urlet. 261 00:17:11,000 --> 00:17:30,000 Știam că vei face o prostie. Acum, genunchii tăi vin după noi. 262 00:17:30,000 --> 00:17:37,000 Dan, tu ești. Dan. Dan. Ce, niciunul? 263 00:18:00,000 --> 00:18:18,000 Nu a fost lupta ta. De ce m-ai ajutat? Ține-te în viață. Omul acela nu poate învăța un prieten cum să folosească acel bici. 264 00:18:18,000 --> 00:18:27,000 Ai un microfon care ne-a omorât acolo, nu-i așa? Motorul poartă pene ciudate. El nu pictează nicăieri. Ce-l conduce? 265 00:18:27,000 --> 00:18:37,000 El, mamă, trib, Cherokee. Dar tatăl meu s-a născut aici, la Oxford, unde am fost educat. 266 00:18:37,000 --> 00:18:45,000 Ei bine, este educat. Nu este vorba de un cuvânt de învățare. Ei bine, îl folosesc și în Anglia. 267 00:18:45,000 --> 00:18:56,000 L? Numele meu este Caramingo. Prietenii mei o scurtează la Mingo. Numele meu este Boone. Da, știu. Și acesta este prietenul meu, Yajin. 268 00:18:56,000 --> 00:19:06,000 Un bărbat alb nu vine de obicei în Kentucky. Pot să întreb de ce ești aici? Să discutăm pace cu națiunile. Ai ales un moment prost. 269 00:19:06,000 --> 00:19:15,000 Ce-ți spun, Dan. Tocmai am venit de la o întâlnire a națiunilor. Britanicii au oferit arme, gloanțe, pulbere și o recompensă pentru scoici americani. 270 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 A trebuit să plec de aici. Nu am găsit un loc în care să construim un fort pentru a-i opri. Nu la naiba. 271 00:19:20,000 --> 00:19:26,000 Și voi sunteți oameni, un Cherokee? Se alătură luptei? Nu dacă o pot preveni. 272 00:19:26,000 --> 00:19:38,000 Ei bine, mulțumesc pentru ceea ce ne-ai spus. De ce să nu-mi mulțumești pentru ceea ce pot să-ți arăt? Există un loc unde să-ți construiești fortul. Ușor de ținut și greu de luat. Haide. 273 00:19:38,000 --> 00:19:46,000 Cu un prieten sub armă, nu s-a oprit până nu a căutat în acea sălbăticie. 274 00:19:46,000 --> 00:19:51,000 Râul Kentucky. Știi, aici se alimentează un izvor limpede. 275 00:19:51,000 --> 00:19:59,000 Nu a renunțat niciodată până nu a terminat treaba pe care a început să o facă. 276 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Este mâncare pentru oamenii tăi. 277 00:20:02,000 --> 00:20:16,000 Pământul este bun. Bogat. 278 00:20:16,000 --> 00:20:22,000 Dar totul este o recoltă bună. Cele mai multe trasee din nord duc aici până la Cumberland Gap. 279 00:20:22,000 --> 00:20:30,000 Trasee puternice, Ford și 50 de metale. Ești năucit, Dan. Acesta este Kentucky, pământ întunecat și sângeros. 280 00:20:30,000 --> 00:20:38,000 Îi spui Kentucky. Este adevărat. Aceste cuvinte înseamnă pământ întunecat și sângeros. Oamenii mei îl numesc Kentucky. 281 00:20:38,000 --> 00:20:45,000 Țara Făgăduinței. Da. Pământ al belșugului care a fost promis de marele spirit poporului său. 282 00:20:45,000 --> 00:20:51,000 Biblia ta vorbește despre o astfel de țară și o astfel de promisiune. Dar atunci Dumnezeu are multe limbi și mulți copii. 283 00:20:51,000 --> 00:20:57,000 Un Pământ Făgăduit nu este bun fără sare. Nu poți împiedica carnea să se pătrunească fără sare. 284 00:20:57,000 --> 00:21:02,000 Ei bine, două zile ne vor duce la Blue Lake unde sarea poate fi fiertă din apă. Aș vrea să-l văd. 285 00:21:02,000 --> 00:21:07,000 Vezi? Nu ai timp să-l vezi. Ei ne așteaptă acum, întrebându-se de ce nu suntem acasă. 286 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Mă întreb dacă ne întoarcem acasă. 287 00:21:09,000 --> 00:21:15,000 Spune-le că voi fi acasă. Spune-le. Vrei să spui că trebuie să mă întorc singur? 288 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Povestește-le despre pământ. Spune-le despre Kentucky. 289 00:21:18,000 --> 00:21:24,000 Acum, Dan, oh. În regulă. E destul de corect. 290 00:21:24,000 --> 00:21:31,000 Oricum, am mai puține probleme fără tine, Dan. Ce auzi? 291 00:21:31,000 --> 00:21:40,000 Kentucky era tânăr. Kentucky a fost corect. Bluegrass chiar era albastru. 292 00:21:40,000 --> 00:21:53,000 Daniel se simțea atât de liniștit acolo. Și-a făcut un prieten sau doi. Ce binefacere. Ce făcător. Ce vis devenit mai împlinit era el. 293 00:21:53,000 --> 00:22:03,000 Ce bloop. Ce făcător. Ce vis devenit mai împlinit era el. 294 00:22:03,000 --> 00:22:11,000 O ucidere ușoară. De ce nu? Oh, nu mi-e foame. Ești mai indian decât mine. 295 00:22:11,000 --> 00:22:17,000 Un om roșu ucide pentru a trăi. De prea multe ori omul alb trăiește pentru a ucide. Unii fac. Alții nu. 296 00:22:17,000 --> 00:22:22,000 Majoritatea fac ca este ucis să fie ucis. Adică triburile știu despre acest lick albastru. 297 00:22:22,000 --> 00:22:31,000 Kentucky este terenul de vânătoare al tuturor triburilor. Când vânătorii se întorc, își vor săra uciderea și apoi o vor împacheta înapoi în satul lor. 298 00:22:38,000 --> 00:22:44,000 Doar mă întreb. Când au plecat, de ce nu au ascuns ibricul în sare? 299 00:23:17,000 --> 00:23:40,000 Ce pot face? 300 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Este o picătură de la un hit. 301 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Este o cădere lungă, dar merită o șansă. 302 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Scoate-l, jefuiește înapoi în fața celorlalți. 303 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Tu? 304 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Vreau să-i cunosc pe șefii lor dacă ne lași să ne stabilim în Kentucky. 305 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Întâlnești pești negri și vei întâlni doar tortură și moarte. 306 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Pot fi. 307 00:23:59,000 --> 00:24:04,000 Ei bine, dacă aș avea curaj, prietene, mai degrabă aș trăi. 308 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Da? 309 00:24:06,000 --> 00:24:24,000 Arma aia a mea trage un acarian sus. 310 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 Focul împușcă un acarian înalt. 311 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 Focul împușcă un acarian înalt. 312 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 Focul împușcă un acarian înalt. 313 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Focul împușcă un acarian înalt. 314 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Focul împușcă un acarian înalt. 315 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Focul împușcă un acarian înalt. 316 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Focul împușcă un acarian înalt. 317 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Focul împușcă un acarian înalt. 318 00:24:53,000 --> 00:24:59,000 Focul împușcă un acarian înalt. 319 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Sfântul Lok! 320 00:25:04,000 --> 00:25:12,000 Crăciun fericit. 321 00:25:12,000 --> 00:25:30,000 De ce, suntem aici? 322 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Ești un negru, mare șef al națiunii Charney? 323 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Sunt foarte mândru să vă fac cunoștință. 324 00:25:37,000 --> 00:25:42,000 Așa că bărbații sunt de-a dreptul neprietenosi având în vedere că veneam aici să-ți ofer pace 325 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 în loc de război. 326 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Sau împotriva cui? 327 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Cuțitele lungi ale Carolinelor. 328 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Vii în Kentucky? 329 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 Da, și ne place să trăim în pace cu voi, oameni buni. 330 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Dacă cuțitele tale lungi vin în Kentucky, îi vom ucide. 331 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Eu vorbesc cu tine, Bob. 332 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Numele lui este Doc Benson. 333 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 Un captiv, domnule Bull. 334 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 Mi s-a spus că ești cel mai mare dintre cercetași din lume. 335 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Mă surprinzi. 336 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Ei bine, acum nu mă surprindeți, colonele. 337 00:26:16,000 --> 00:26:20,000 Dacă asta ești, printre altele. 338 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Ce nume ai spus? 339 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Acest bărbat este Daniel Boone. 340 00:26:25,000 --> 00:26:29,000 Mi s-a spus că ești înalt ca un munte. 341 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Puternic ca un râu în inundație. 342 00:26:31,000 --> 00:26:36,000 Că urșii, lupii, chiar și panterele aleargă de frică când te apropii. 343 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 Mi s-au spus multe lucruri. 344 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Greu de crezut. 345 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Vom afla dacă sunt adevărate. 346 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Când erai pe mănușă. 347 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Mănuşă? 348 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Nu suna prietenos. 349 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Voi fi chiar aici. 350 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Voi fi chiar aici. 351 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Voi fi chiar aici. 352 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Vrei să fii mai atent? 353 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Acum cred ce spun ei despre tine. 354 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Și cred că vei muri cu curaj. 355 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 În joc. 356 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Stai, Black Vision. 357 00:28:36,000 --> 00:28:43,000 De ce mă faci de rușine cu o moarte potrivită doar pentru o pătrată sau o pantera care mârâia, dar se teme 358 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 a musca? 359 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Această pantera mușcă. 360 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Repede, trageți momeala cuțitului lung. 361 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Și dă-i o moarte ușoară. 362 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 Numește-ți felul de a muri. 363 00:28:55,000 --> 00:29:00,000 Ei bine, dacă prietenul meu Yadkin ar fi aici, ar salva bătrânețea. 364 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Asta poate fi aranjat. 365 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 El e mai rău din clasa mică. 366 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Un scalp uscat pe un stâlp, dar legenda lui Daniel Boone va trăi. 367 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Lasă-mă să ucid legenda, nu omul. 368 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Niciun om nu poate face asta. 369 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 pot. 370 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 În calitate de captiv al meu, pot dovedi că nu este invincibil. 371 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Recompensa a fost stabilită pentru fiecare scalp luat de războinicii tăi. 372 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Vinde-mi acest om. 373 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Îți voi plăti prețul a 50 de cercetași. 374 00:29:30,000 --> 00:29:34,000 Oh, haide, colonele Brighten, valoresc mai mult decât atât. 375 00:29:34,000 --> 00:29:38,000 Foarte bine, 100 de cercetași. 376 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Cu siguranță nu a fost ca și cum eu valoresc prea mult. 377 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 El poate face mult mai bine. 378 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Îmi plătiți prețul a 1.000 de cercetași? 379 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Plătește-te. 380 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Viața lui îmi aparține. 381 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 1.000 de cercetași, Redcoat. 382 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 1.000 de cercetași. 383 00:29:54,000 --> 00:29:59,000 Fiul meu merită atât de mult și mai mult pentru mine. 384 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Fiul tău este mort. 385 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Ucis în luptă. 386 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Sunt șeful Națiunii Shawnee când mori. 387 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Încă nu sunt mort. 388 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Vei deveni unul dintre oamenii noștri. 389 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Adu-l. 390 00:30:12,000 --> 00:30:21,000 Ce binefacere, ce împlinitor, ce vis devenit realitate sau a fost. 391 00:30:21,000 --> 00:30:32,000 Sunt șeful N 392 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Sunt șeful N. 393 00:30:37,000 --> 00:30:42,000 Sunt șeful N. 394 00:30:42,000 --> 00:30:47,000 Sunt șeful N. 395 00:30:47,000 --> 00:30:52,000 Sunt șeful N. 396 00:30:52,000 --> 00:31:01,000 Sunt șeful N. 397 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Numele tău este Longknife. 398 00:31:04,000 --> 00:31:09,000 Tu ești fiul meu. 399 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 Și va lua fiul tău calea războiului împotriva poporului său? 400 00:31:13,000 --> 00:31:18,000 Se va alătura nouă cu Wyandotte și Creek când vom ataca fortul de la Cumberland Gap? 401 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Va rămâne în sat. 402 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 Când fortul este distrus și oamenii lui sunt morți, 403 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Longknife va avea o singură familie și un singur popor, Shawnee. 404 00:31:30,000 --> 00:31:43,000 Totul este bine cunoscut ca fiica unui șef. 405 00:31:43,000 --> 00:31:49,000 Ea vă va oferi fii curajoși. 406 00:31:49,000 --> 00:31:54,000 Dar șefule, asta ar putea fi jenant. 407 00:31:54,000 --> 00:32:21,000 Sunt șeful N. 408 00:32:21,000 --> 00:32:28,000 Sunt șeful N. 409 00:32:28,000 --> 00:32:34,000 Sunt șeful N. 410 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Sunt șeful N. 411 00:32:37,000 --> 00:32:57,000 Sunt șeful N. 412 00:32:58,000 --> 00:33:03,000 Cred că înțeleg ideea. 413 00:33:03,000 --> 00:33:23,000 Ultima noapte nu te-ai întors. 414 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Sunt atât de urât încât nu te vei uita la mine? 415 00:33:26,000 --> 00:33:33,000 Dacă aș spune da, apa m-ar spune mincinos. 416 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Nu te uita. 417 00:33:35,000 --> 00:33:44,000 Dacă ai fi soția mea și mi-ai da fii și fiice, ce ai crede dacă aș lăsa pe cineva să te omoare pe tine și pe copii? 418 00:33:44,000 --> 00:33:48,000 Aș ști că ești mort. 419 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Ultima noapte de războinici a dansat pe un dans de război. 420 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 Au plecat să se întâlnească cu celelalte triburi de la Cumberland Gap. 421 00:33:56,000 --> 00:34:01,000 Colonelul Brayton s-a asigurat că nu voi merge mai departe, lăsându-și aici mohawks să mă păzească. 422 00:34:01,000 --> 00:34:08,000 Și încă trei în sat cu ordin să te omoare dacă încerci să pleci. 423 00:34:08,000 --> 00:34:14,000 Vă rog să nu încercați. 424 00:34:14,000 --> 00:34:19,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 425 00:34:44,000 --> 00:34:49,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 426 00:34:49,000 --> 00:34:54,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 427 00:34:54,000 --> 00:34:59,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 428 00:34:59,000 --> 00:35:04,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 429 00:35:04,000 --> 00:35:11,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 430 00:35:11,000 --> 00:35:16,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 431 00:35:16,000 --> 00:35:21,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 432 00:35:21,000 --> 00:35:26,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 433 00:35:26,000 --> 00:35:31,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 434 00:35:31,000 --> 00:35:36,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 435 00:35:36,000 --> 00:35:42,000 Sunt sigur că voi lua o mică cifră. 436 00:35:42,000 --> 00:35:49,000 Sunt mai mulți șoimi care aleargă foarte bine. 437 00:35:49,000 --> 00:36:11,000 Lasă-mă și eu să dansez toată noaptea. 438 00:36:11,000 --> 00:36:16,000 Ei bine, aici iei prima lecție cu biciul. Cum să omori mohawks. 439 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Trebuie să ajungem la fortul unde partidul de război lovește golul. 440 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Cât timp ar dura să ucizi trei mohawk? 441 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Atâta timp cât stabilesc un ritm bun, ne face să alergăm mai repede. 442 00:36:41,000 --> 00:37:05,000 Vom putea ajunge la fort. 443 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Ne vom muta până la lumina zilei. 444 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 Nu vom ajunge la fort înainte ca vântul să fie prins. 445 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 Vom ajunge la fort înainte ca ei să atace. 446 00:37:17,000 --> 00:37:27,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 447 00:37:27,000 --> 00:37:40,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 448 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 449 00:38:10,000 --> 00:38:20,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 450 00:38:20,000 --> 00:38:27,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 451 00:38:27,000 --> 00:38:34,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 452 00:38:34,000 --> 00:38:47,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 453 00:39:17,000 --> 00:39:27,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 454 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Ei cad înapoi. Păstrează-ți pudra. 455 00:39:30,000 --> 00:39:36,000 Le voi ține o vreme. Să mergem. 456 00:39:36,000 --> 00:39:49,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 457 00:39:49,000 --> 00:39:57,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 458 00:39:57,000 --> 00:40:02,000 Vom cădea dimineața. 459 00:40:02,000 --> 00:40:07,000 Fără el. 460 00:40:27,000 --> 00:40:37,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 461 00:40:37,000 --> 00:40:44,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 462 00:40:44,000 --> 00:40:52,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 463 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Vom ajunge la fort înainte de fort. 464 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Nu mă face să-l folosesc. 465 00:41:03,000 --> 00:41:16,000 O să te cred pe cuvânt. Vei avea cuvântul meu. Vino cu mine. 466 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Sunt atât de fericit să fiu aici. 467 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Atent. 468 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Curând înainte am. 469 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Ești aproape să-l pierzi. 470 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Când iei drumul până la sfârșit. 471 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 Povestește-ți despre asta mai târziu. 472 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Dă-mi o mână de ajutor. 473 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 L-am adus pe tatăl meu cu mine. 474 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Haide. 475 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 tatăl meu. 476 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 tatăl meu. Nu știam că ești un om care bea. 477 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 El este o nevoie sigură. 478 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 El este un șef al Shawnees și mă tratează așa. 479 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Bucuros să. 480 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Sfîntă jad. 481 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Prietenul lui. 482 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Salut baieti. 483 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Cum te-ai întors? 484 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Oh, pur și simplu m-am furișat și m-am furișat. 485 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Am spus că l-ai furișat e corect. 486 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Hei. 487 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Daniel. 488 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 O, Daniel. 489 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Oh, băiete. 490 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 L-ai furișat. 491 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Ce faci cu durerea pe toată fața ta? 492 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Tocmai am fost la un martor indian. 493 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Cine e nunta? 494 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Cine e? 495 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Hmm. 496 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Ei bine, dragă, este o poveste lungă și sunt. 497 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 O, chiar pe aici șefule. 498 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Acesta este peștele negru șef. 499 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Oh. 500 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Oh. 501 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Oh. 502 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Oh. 503 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Oh. 504 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Oh. 505 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Oh. 506 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 L-ai furat pe șeful Națiunii Shawnee. 507 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Vă ofer viețile femeilor și copiilor voștri pentru cea a peștelui negru. 508 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Dar bărbații? 509 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Bărbații trebuie să moară. 510 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Vorbește cu oamenii tăi nopți lungi. 511 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 L-ai auzit. 512 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Care este răspunsul? 513 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Care este răspunsul? 514 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Cred că pot vorbi pentru femeile Daniel și pentru copii. 515 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 Dacă oamenii noștri trebuie să moară, vom muri cu ei. 516 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Răspunsul este nu. 517 00:45:04,000 --> 00:45:08,000 În satul tău am oferit pace în loc de război. 518 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Ai râs. 519 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 Din nou, am oferit pace în schimbul vieții de peștișor. 520 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Pretul acela este prea mare. 521 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 E bine că nu știi pușca aia a mea. 522 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 Sau ai fi șeful Națiunii Shawnee acum. 523 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Din moment ce ai avertizat că este un rău, vei lupta pentru asta? 524 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Blackfish este prea bătrân pentru a se lupta cu mine. 525 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 nu sunt. 526 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Trebuie să faci o mică furișare. 527 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Cu motorul furișat e corect. 528 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Daniel asteapta. 529 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Ai asta. 530 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Te vei lupta cu mine fără arme? 531 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Nu? 532 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Acest. 533 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Oh, știu că e gol, dar nu va fi. 534 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Acum tocmai ți-ai scăpat cuțitul și tomahawk acolo jos. 535 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 Și îmi voi lăsa pușca jos. 536 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Aici. 537 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Te vei încărca înainte să te ucid. 538 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Exact așa vezi tu. 539 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Gata? 540 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Merge. 541 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Merge. 542 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Gata? 543 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Merge. 544 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Merge. 545 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Nu e gol acum. 546 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Ascultă-te, șefule. 547 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Îmi revendic viețile patorului întunecat, precum și ale peștilor negru. 548 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 Când cuțitele mele lungi vin în Kentucky cu oamenii noștri, vrem pace. 549 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Asta e răscumpărarea pe care am cerut-o pentru ambele vieți. 550 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Pretul este inca prea mare? 551 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Eu și șefii mei vom păstra pacea pe care ați câștigat-o pentru cuțitele lungi. 552 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Ce panteră întunecată va face nu pot spune? 553 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 La revedere fiul meu. 554 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Atenție. 555 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Oh, șeful. 556 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Ce îi vei explica lui Tom? 557 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Foarte recunoscător, jargon. 558 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Omul mort nu poate învăța un prieten să folosească o pușcă. 559 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Ți-a luat cele 11 secunde pentru a încărca acum. 560 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Poți să faci rău cu Daniel. 561 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Gramrod e blocat. 562 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Dar va fi destul timp pentru o tație când vom primi Kentucky. 563 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Adică tot mergem acolo? 564 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Da, imediat ce te răspândești înapoi. 565 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Haide, hai să mergem. 566 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Ce mișcare, ce împlinitor, ce vis. 567 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Cât conducător era el? 568 00:49:18,000 --> 00:49:23,000 Daniel Poon a fost un bărbat, e un om mare. 569 00:49:24,000 --> 00:49:30,000 Cu un ochi ca un vultur și înalt ca un munte era el. 570 00:49:31,000 --> 00:49:37,000 De la șapca de gâscă, în vârful bârlogului vechi, până la auzul pantofului său alb. 571 00:49:37,000 --> 00:49:43,000 Cel mai copt, cel mai hohotitor, omul fără luptă, granița l-a cunoscut vreodată. 572 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Daniel Poon era bărbat. 573 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Doar un om mare. 574 00:49:50,000 --> 00:49:56,000 Și a luptat pentru ca America să-i facă pe toți americanii liberi. 575 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Ce boom, cum să faci un vis care vine un soldat. 576 00:49:59,000 --> 00:50:05,000 Ce boom, cum să faci un vis care a fost un soldat?